中湛股份有限公司

科技能量

能量岩盤浴巨蛋型

Ganbanyoku- Energy Stone Spa Bed

汗動你的美好心生活

Sweat for a better lifestyle

岩盤浴以珍貴FIR-tech能量石，釋放出負離子與遠紅外線的自然能量使身體舒暢，維持健康，幫助體內環保。

The Ganbanyoku uses precious FIR-tech energy stones to release natural energy in the form of negative ions and far infra-red (FIR) to achieve bodily comfort, maintain health, and cleanse the body.

科技能量床墊

Technological Energy Mattress

溫柔守護每一夜

Comfort that safeguards a good night’s sleep, every night

以高規格研發，將FIR-tech科技能量素材，搭配精梳混紡綿布及防”蟎”抗菌布，多層次結構堆疊，創造最貼近大自然的能量床墊。通過多項專利及認證，有效達到抗過敏、抑菌的雙重功效。

Developed using the finest high tech FIR-tech energizing material combined with finely-brushed cotton blends as well as “anti-mite” and anti-bacterial fabrics. Multi-layer construction to provide an energizing mattress that recreates natural energies. Provided with multiple patents and certification to effectively suppress allergic reaction and bacterial growth.

科技能量兩用被墊

High Tech Energizing Dual-Purpose Mattress

打造悠氧睡眠

Providing a relaxing and well-aerated sleep

以FIR-tech科技能量素材注入生活精品，使健康能在繁忙的大環境下取得平衡。兩用被墊質感輕柔，可當床墊及涼被雙重使用，有助於緩解壓力、幫助入眠。

High tech FIR-tech energizing material is integrated with this luxurious lifestyle item in order to generate healthful homeostasis in the fast-paced modern world. The dual purpose mattress has a soft texture and could be used both as bedding or a summer blanket that helps relieve stress and help ease the user into sleep.

科技能量面具

High Tech Energy Mask

水嫩肌的美麗神話

Achieve legendary beauty with soft tender skin

將FIR-tech科技能量素材與樹脂混合製作而成，能使肌膚飽滿水嫩，搭配日常保養品或面膜使用，可發揮加乘的吸收力。

High tech FIR-tech energizing material is blended with resins to create a mask that moisturizes and hydrates the skin. Additional absorption capacities could be achieved by using it with other daily-use skincare products or masks.

科技能量矽膠項鍊

High Tech Energy Silicon Gel Necklace

時刻不離身的守護

A constantly vigilant guardian

結合了FIR-tech科技能量素材，可搭配喜愛的墜飾點綴，設計簡單典雅，使用彈性機能矽膠，配戴輕盈無負擔，可舒緩肩頸的痠痛不適，隨時感受能量的微流動。

FIR-tech high tech materials are can be decorated with your favorite accessories. Simple and elegantly designed a silicon gel with flexible functions provide a burden-free accessory and is capable of relieving neck and shoulder pains while providing constant micro-energy pulses.

科技能量腰帶

High Tech Energy Waistband

啟動代謝護腰力

Activates metabolism to safeguard your waist

產品尺寸 Product sizesM、L、XL、2XL、3XL

腹部是人體的核心樞紐，掌握人體承上啟下的健康，能量護腰以立體剪裁方式製成，將釋放的負離子與遠紅外線360度包覆樞紐，是調整體質的最佳保健品。

The abdomen serves as the hub of the human body and governs the health of the upper and lower human body. The Energy Waistband is the perfect healthcare product provided with 3D shaping and designs to create a hub offering 360 degrees coverage of negative ions and FIR.

科技能量熱石

High Tech Energy Heating Stone

達人養生法寶

Secret tools of healthcare gurus

使用方式：注入熱水約8分滿即可。
Usage method：Fill with hot water so that it is 80% full.

天然陶土與FIR-tech科技能量素材高溫陶燒而成，有效溫熱體質，調節生理機能。加入熱水可用於熱敷、體刷及刮療。

This stone is created using high temperature baking of natural clay blended with high tech FIR-tech energizing materials, allowing effective warming of the human body and modulation of physiological functions. Simply add hot water to provide thermal functions, body rubs, and body scraping therapy.

科技能量如意棒

High Tech Energizing Massage Rod

隨身的按摩師

Masseur on the move

採用FIR-tech科技能量素材，與天然陶土高溫陶燒製成，外型符合人體工學設計，可藉由刮痧、按摩人體部同的穴位及筋絡，也可做頭部刮痧，達到美容保健的神奇功效。

This massage rod is crafted by high temperature baking of natural clay blended with high tech FIR-tech energizing material, and is provided with ergonomic designs that allows it to be applied to the meridians, channels, and scalp. Scraping and massage rubs can be used using the rod to achieve miraculous beauty and health effects.

能量水寶寶

Energizing Water Purifier

飲出純淨新滋味

Provides a refreshing and purifying taste

人體70%都是水份，因此飲用水質的健康會影響體內的運行。能量水寶寶設計小巧輕盈，便於攜帶，能夠幻化水分子，提升水質的口感，並將能量帶進身體，創造優質水質。

The human body is composed of 70% water. The quality of drinking water would affect health and physiological functions. The Energizing Water Purifier has a small and easily portable design. It is capable of transforming water molecules to improve taste, creating excellent water quality that energizes the body.